我歌唱的理由
书名：我歌唱的理由
作者：莱纳·马利亚·里尔克等
◆ 第1章 序：在众多中成为唯一
>> 密茨凯维奇、莎士比亚、惠特曼、布莱克、波德莱尔、肖洛霍夫、希门内斯、茨威格、哈谢克、福克纳、泰戈尔、迪伦马特、艾特玛托夫、皮兰德娄等等世界杰出的小说家和诗人
>> 卡夫卡、埃利蒂斯、阿波利奈尔、海明威、莫拉维亚、井上靖、毛姆、格林、莫洛亚、博尔赫斯、科塔萨尔、亚马多、霍桑、辛格、冯尼格等文学大师
>> 北岛、多多、柏桦、郁郁等诗人
>> 莫言、马原、阎连科、宁肯等小说家
>> 到李文俊译的卡夫卡《变形记》
>> 加西亚·马尔克斯、君特·格拉斯、赫尔塔·米勒、门罗、赫拉巴尔、克里玛等一大批具有世界影响力的外国作家。
>> 理想的文学刊物，应该是有追求的，有温度的，有独特风格和独立气质的；理想的文学刊物，应该同时闪烁着艺术之光、思想之光和心灵之光。理想的文学刊物，应该让读者感受到这样一种气息、精神和情怀：热爱、敬畏和坚持。
>> 事实上，坚持极有可能是抵达理想的秘诀，是所有成功的秘诀。理想的文学刊物应该让读者感受到从容、宁静和缓慢的美好，应该能成为某种布罗茨基所说的“替代现实”。理想的文学刊物，应该有挖掘和发现能力，应该不断地给读者奉献一些难忘的甚至刻骨铭心的作品，一些已经成为经典，或即将成为经典的作品。
>> 卡尔维诺在谈论经典时，说过一段同样经典的话：“这种作品有一种特殊效力，就是它本身可能会被忘记，却把种子留在我们身上。”理想的文学刊物就该有这样的“特殊效力”。
◆ 第5章 谷川俊太郎[日本]
>> 和平 它不是花朵 它是培育花的土壤
◆ 第6章 文贞姬[韩国]
>> 如果我在爱情里隐居
◆ 第7章 乌力吉特古斯[蒙古国]
>> 只想 只想看你一眼 看了，就想 用一个手指触摸你 只想拥抱你一下 拥抱了，就想 品一回你的唇 品到了，就想这样 只是相拥着 整夜、整夜在一起诉说 只要这样一想 就奇怪自己怎么一句话都没说出口 这样伤感着，又成遗憾。
◆ 第8章 塔比泽[格鲁吉亚]
>> 1.不是我在写诗…
>> 不是我在写诗，而是它们在书写我的故事 同时我的一生也在陪伴它们 诗是什么？用雪垒起来的、会死去的——行将就木的 而这一切仍将活生生地被抛弃。这就是诗
>> 2.我的诗集
>> 他将治愈我心底郁积已久的伤痛 我曾吟咏的那些幽暗将重又出现，届时 即使我离世很久，我仍将成为你的旅人
>> 3.欢娱
>> 即使所有的子弹都射向我， 我也将在天上 为你祝福。
◆ 第9章 波普拉夫斯基[俄罗斯]
>> 3.月亮在浅蓝色的钢琴上……
>> 月亮的刽子手
◆ 第10章 特拉克尔[奥地利]
>> 5.向下午低声叙说
>> 你如同置身于梦幻和妄想 投宿进入和暖的灯光
◆ 第13章 乔伊斯[爱尔兰]
>> 1.室内乐（之一）
>> 土地和空气中的琴弦 奏出美妙乐音； 琴弦鸣响在河岸旁边， 那里柳树成荫。 沿河有音乐悠扬， 因爱神在那里倘佯， 白花挂在他斗篷上， 黑叶落在他头发上。 全都轻柔地弹奏， 低头把音乐欣赏， 一根根手指漫游 在一件乐器之上。
◆ 第14章 瑟德格朗[芬兰]
>> 3.生病的日子 北岛 译
>> 我的心被挤在狭窄的裂缝里， 远离我，我的心被置于一个偏远的岛上。 白色的鸟儿飞来飞去带来我的心活着的消息。
>> 我整天仰卧等待黑夜， 我整夜躺着等待白昼
>> 在我花园的尽头躺着沉寂的湖。 热爱泥土的我知道没有什么比水更好。 我没人看见的全部思想落入水中， 我那不敢向任何人表白的思想。 这水里充满秘密！
◆ 第16章 贝恩[德国]
>> 2.丹麦女
>> 你是美丽的伞形花序 呈放射状向着天空开放，
>> 你的生命像朝露一样短促。 丁香树林坍塌 在房屋和露台周围 园丁扫走凋谢的残花 和苍白而短暂的年华， 无论你来自何方，飘向何处 你终将灰飞烟灭，归于尘土， 为你而忍受的痛苦将成为历史 为你而燃烧的热情将化作凉风
>> 曾经飘浮在我们头顶的行云 现在飘浮在他人头顶， 千万个新芽破土而出 原野滋养万物， 凡人相亲相爱 像你一样 痴情。
◆ 第17章 波卜霍夫斯基[德国]
>> 3.平原
>> 几千年。随着风 我从山中来。 我将在这里生活。我曾是 一个猎人，俘虏我的 却是草。 教我说话，草， 教我死和听， 长久地，说话，石头， 你教我留下，水， 莫打听，风，莫打听我
◆ 第21章 克洛岱尔[法国]
>> 。此时万籁无声，归于岑寂；
◆ 第22章 阿尔托[法国]
>> 5.无休止的爱
>> 这暴风雨卷走我 在你眼睛的尾涡
>> 当我抬眼看你 仿佛世界在颤抖， 而爱的火焰就像 你丈夫的抚摸。
◆ 第24章 弗瑞德·瓦[加拿大]
>> 5.春天的地理
>> 我从未像今天 这样爱你
◆ 第30章 注释
>> 绿松石，英文为“Turquoise”，意为土耳其石。
>> 《查泰莱夫人的情人》
评论